Australian workers have lost out on more than $17 billion in superannuation payments since 2009 from shonky operators and businesses now at the centre of tax office and government probes.